informació — meaning in French: information

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for information

cantar

llegir

informació

d'una banda

complir

Skip this question

🎓

Learn Catalan for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre très commun

Usage

Le mot 'informació' est couramment utilisé dans des contextes variés tels que les discussions académiques, les échanges professionnels, ou même lors de simples conversations quotidiennes. Par exemple, un étudiant catalan pourrait demander des 'informació' sur un sujet de recherche, tandis qu'un collègue pourrait échanger des 'informació' lors d'une réunion.

Synonyms & nuances

'Informació' se distingue de mots comme 'dades' (données) qui se réfèrent à des faits bruts. On utilise 'informació' lorsque l'on parle de données interprétées ou contextualisées. Par exemple, on dirait 'informació' sur la situation économique plutôt que 'dades' qui seraient simplement des chiffres.

Culture

'Informació' dérive du latin 'informatiō', qui signifie 'action d'informer'. En Catalogne, où la langue catalane est une partie intégrante de l'identité culturelle, le mot prend une dimension particulière, reflétant l'importance de partager des connaissances dans la société. Un fait amusant est que le mot est utilisé dans de nombreuses applications modernes, des sites web aux réseaux sociaux, soulignant ainsi la nécessité d'une 'informació' rapide et fiable dans le monde numérique d'aujourd'hui.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot 'informació' en catalan?

Le mot 'informació' est utilisé pour désigner des données interprétées, souvent dans des contextes où des détails ou des explications sont nécessaires. Par exemple, on l'emploie dans des phrases comme 'Necessito més informació sobre aquest tema'.

Q.Y a-t-il des expressions courantes avec 'informació'?

'Informació' est souvent utilisé dans des expressions comme 'informació privilegiada', qui signifie 'information privilégiée', indiquant un accès à des informations non disponibles pour le grand public.

Q.Quels sont les erreurs fréquentes à éviter avec 'informació'?

Une erreur courante est de confondre 'informació' avec 'dades'. Bien que les deux se rapportent à des informations, 'informació' implique une certaine interprétation ou un contexte, tandis que 'dades' se réfère à des faits bruts.

Learn catalan with Maspeak →

Catalan Vocabulary