I'm learning català

memòria — meaning in French: mémoire

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for mémoire
memòria
liqüidesa
esforç
nieve
oferta
Skip this question   
🎓
Learn Catalan for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
neutral common
Usage
Le mot 'memòria' est souvent utilisé dans des contextes académiques ou familiaux. Par exemple, un étudiant pourrait parler de sa 'memòria' lors de la préparation d'un examen, tandis qu'un grand-parent pourrait raconter des histoires de sa jeunesse, évoquant ses souvenirs.
Synonyms & nuances
Un synonyme proche de 'memòria' est 'record', qui se réfère davantage à un souvenir spécifique ou à une trace écrite. On utiliserait 'memòria' pour parler de la capacité globale à se souvenir, tandis que 'record' serait choisi pour évoquer un souvenir précis.
Culture
'Memòria' trouve ses racines dans le latin 'memoria', et son utilisation s'est diversifiée au fil des siècles. En Catalogne, la notion de mémoire a une importance particulière, notamment dans le cadre des mémoriaux et des commémorations culturelles qui rendent hommage à l'histoire régionale et aux luttes passées.
FAQ
Q.Quelle est la différence entre 'memòria' et 'record' en catalan ?
'Memòria' désigne la capacité de se souvenir en général, alors que 'record' fait référence à un souvenir précis ou une note. Utilisez 'memòria' pour des discussions plus larges sur le sujet.
Q.Comment conjuguer le verbe associé à 'memòria' ?
Le verbe associé est 'recordar', qui se conjugue comme suit : jo recordo, tu recordes, ell/ella recorda, etc. Faites attention à l'utilisation des temps, surtout dans le contexte des souvenirs.
Q.Peut-on utiliser 'memòria' dans un cadre formel ?
'Memòria' est tout à fait approprié dans un cadre formel, par exemple lors de discours académiques ou de présentations. Cependant, veillez à adapter le registre en fonction de votre audience.
Learn catalan with Maspeak →
Catalan Vocabulary