tensió — meaning in French: tension

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for tension

blanc

tensió

orientar

cantar

vull

Skip this question

🎓

Learn Catalan for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Le mot 'tensió' est couramment utilisé dans des discussions liées à la santé mentale, par exemple lors de conversations sur le stress ou l'anxiété. Les natifs l'emploient également dans des contextes artistiques, comme dans une pièce de théâtre ou un film, pour décrire l'atmosphère tendue d'une scène.

Synonyms & nuances

Un synonyme courant de 'tensió' est 'estrès', mais il y a une nuance importante : 'estrès' fait référence à une forme particulière de tension souvent liée à des facteurs externes, tandis que 'tensió' peut englober des sentiments plus larges, y compris des tensions internes ou émotionnelles.

Culture

Le mot 'tensió' dérive du latin 'tensionem', qui signifie 'tendre' ou 'étirer'. Dans la culture catalane, le concept de tension est souvent exploré dans la littérature moderne, notamment dans les œuvres des auteurs contemporains qui abordent des thèmes de conflit social et personnel.

FAQ

Q.Comment utiliser 'tensió' dans une phrase ?

'Tensió' peut être utilisé pour parler de la pression que l'on ressent dans une situation. Par exemple : 'Hi ha molta tensió en aquesta reunió.' (Il y a beaucoup de tension dans cette réunion.)

Q.Quelle est la différence entre 'tensió' et 'tensar' ?

'Tensió' est un nom qui décrit l'état de tension, tandis que 'tensar' est un verbe qui signifie 'tendre'. Utilisez 'tensar' lorsque vous parlez de l'action de créer de la tension.

Q.Quelles sont les erreurs courantes avec le mot 'tensió' ?

Une erreur fréquente est de confondre 'tensió' avec 'tensar'. Assurez-vous de ne pas utiliser 'tensió' comme un verbe, car il s'agit d'un nom.

Learn catalan with Maspeak →

Catalan Vocabulary