conèixer — meaning in French: connaître

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for connaître

conèixer

divendres

caminant

nou

inspirar

Skip this question

🎓

Learn Catalan for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'conèixer' dans des contextes variés, tels que lors de présentations formelles, où ils évoquent des personnes importantes ou des lieux historiques. Par exemple, lors d'une réunion, on pourrait dire : 'Vull conèixer el nou director' pour exprimer le désir de rencontrer quelqu'un de nouveau.

Synonyms & nuances

'Conèixer' est souvent utilisé pour signifier une connaissance personnelle, tandis que 'saber' se concentre davantage sur la connaissance intellectuelle ou factuelle. Par exemple, on dira 'Conec bé aquesta ciutat' pour indiquer une familiarité, alors que 'Sé que Barcelona és una gran ciutat' se réfère à une connaissance générale.

Culture

Le mot 'conèixer' provient du latin 'cognoscere', qui signifie 'connaître'. En Catalogne, il est souvent utilisé dans le cadre de la promotion de la langue et de la culture catalanes, soulignant l'importance de la connaissance personnelle et collective dans l'identité régionale. De plus, 'conèixer' est souvent intégré dans des expressions idiomatiques, renforçant son usage courant dans la vie quotidienne.

FAQ

Q.Quelle est la différence entre 'conèixer' et 'saber' ?

'Conèixer' désigne une connaissance personnelle ou une familiarité, tandis que 'saber' concerne des faits ou des informations. Utilisez 'conèixer' pour parler de personnes ou de lieux que vous avez expérimentés.

Q.Comment conjuguer 'conèixer' au présent ?

Au présent, 'conèixer' se conjugue comme suit : jo conec, tu coneixes, ell/ella coneix, nosaltres coneixem, vosaltres coneixeu, ells/elles coneixen.

Q.Peut-on utiliser 'conèixer' dans des contextes formels ?

'Conèixer' est approprié dans des contextes formels comme des présentations ou des discussions professionnelles, mais il est également courant dans des conversations informelles.

Learn catalan with Maspeak →

Catalan Vocabulary