més — meaning in French: plus

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for plus

avançar

bona

petit

important

més

Skip this question

🎓

Learn Catalan for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très common

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'més' dans des conversations quotidiennes, notamment pour exprimer une quantité ou une intensité accrue. Par exemple, on pourrait dire 'Vull més aigua' (Je veux plus d'eau) après avoir fait du sport, ou l'utiliser dans un contexte plus formel pour discuter de chiffres dans une réunion.

Synonyms & nuances

'Més' est souvent utilisé pour indiquer une quantité supérieure, tandis que 'més que' est utilisé pour des comparaisons, comme dans 'més que abans' (plus qu'avant). La subtile différence réside dans le contexte d'utilisation; 'més' est plus direct tandis que 'més que' implique une comparaison.

Culture

Le mot 'més' trouve son origine dans le latin 'plus', ce qui souligne la connexion entre le catalan et d'autres langues romanes. En Catalogne, 'més' est souvent utilisé dans les slogans publicitaires, soulignant la recherche de qualité et l'aspiration à toujours en avoir plus dans la vie quotidienne.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'més' dans une phrase ?

'Més' peut être utilisé pour demander ou exprimer une quantité accrue, comme dans 'Vull més llibres' (Je veux plus de livres).

Q.Y a-t-il des expressions idiomatiques avec 'més' ?

Oui, on utilise souvent 'més que mai' pour signifier 'plus que jamais', indiquant une intensité accrue dans un contexte particulier.

Q.Quelle est la différence entre 'més' et 'més que' ?

'Més' est simplement 'plus', tandis que 'més que' signifie 'plus que' et est utilisé pour faire des comparaisons.

Learn catalan with Maspeak →

Catalan Vocabulary