I'm learning
català
sense — meaning in French: sans
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
sans
incertesa
sense
elaborar
aniversari
exemplar
Skip this question
🎓
Learn Catalan for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Le mot 'sense' est couramment utilisé dans des conversations quotidiennes entre amis ou en famille pour exprimer l'absence de quelque chose, comme dans 'Vull un cafè sense sucre' (Je veux un café sans sucre). On le retrouve également dans des contextes formels, comme dans des documents administratifs pour signifier 'sans' en décrivant des conditions spécifiques.
Synonyms & nuances
Bien que 'sense' soit similaire à 'sense de' (sans de), ce dernier est plus utilisé dans des contextes techniques ou philosophiques. On choisit 'sense' dans des situations quotidiennes, tandis que 'sense de' pourrait être plus approprié dans un discours plus académique.
Culture
Le mot 'sense' vient du latin 'sine', qui signifie également 'sans'. En Catalogne, le mot est souvent employé dans des expressions idiomatiques, ajoutant une touche de couleur locale à la langue. Par exemple, on peut entendre 'sense feina' (sans travail), ce qui fait écho aux défis économiques de certaines régions de Catalogne.
FAQ
