sempre — meaning in French: toujours

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for toujours

sempre

paradox

perseverar

clara

viure

Skip this question

🎓

Learn Catalan for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'sempre' dans diverses situations, que ce soit au cours de conversations quotidiennes ou dans des contextes plus formels. Par exemple, on peut entendre 'sempre' dans une discussion sur des habitudes de vie, comme dire 'Jo sempre menjo pa al esmorzar' (Je mange toujours du pain au petit-déjeuner).

Synonyms & nuances

Un synonyme proche de 'sempre' est 'continuament', qui signifie 'en continu'. Cependant, 'sempre' est plus utilisé dans des contextes affectifs et familiers, alors que 'continuament' peut paraître plus formel ou technique.

Culture

'Sempre' vient du latin 'semper', qui signifie également 'toujours'. Ce mot est profondément ancré dans la culture catalane, où il est utilisé pour exprimer la constance et la fidélité, des valeurs très appréciées dans les relations personnelles et sociales.

FAQ

Q.Comment se prononce 'sempre' en catalan ?

'Sempre' se prononce approximativement comme 'sèm-pré' avec l'accent tonique sur la première syllabe.

Q.Peut-on utiliser 'sempre' dans des phrases négatives ?

Oui, vous pouvez utiliser 'sempre' dans des phrases négatives en ajoutant un élément négatif, par exemple 'No sempre vaig al cinema' (Je ne vais pas toujours au cinéma).

Q.Quelle est la différence entre 'sempre' et 'tota la vida' ?

'Sempre' signifie 'toujours' de manière générale, tandis que 'tota la vida' se traduit par 'toute la vie', impliquant une durée plus longue ou un engagement persistant.

Learn catalan with Maspeak →

Catalan Vocabulary