cada — meaning in French: chaque

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for chaque

cada

ull

calor

dimarts

cos

Skip this question

🎓

Learn Catalan for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Le mot 'cada' est couramment utilisé par les locuteurs natifs dans des contextes quotidiens pour exprimer l'idée de répartition ou d'individualité. Par exemple, on peut l'entendre dans une conversation sur les tâches ménagères où chaque membre de la famille a une responsabilité spécifique, ou lors de discussions sur la planification d'événements où chaque invité a un rôle particulier.

Synonyms & nuances

'Cada' est souvent synonyme de 'cada un' en catalan, mais ce dernier est plus courant dans des contextes pluriels. On choisit 'cada' lorsque l'on veut mettre l'accent sur l'individualité d'un élément dans un ensemble, alors que 'cada un' insiste sur le fait que chaque personne est distincte.

Culture

L'origine du mot 'cada' remonte au latin 'quodlibet', qui signifie 'chaque chose'. Ce terme a évolué au fil des siècles dans les langues romanes, renforçant l'idée d'individualité en Catalogne, où chaque personne est souvent valorisée pour ses contributions uniques à la communauté. Une anecdote intéressante est que, dans certaines traditions catalanes, chaque famille a une recette unique qu'elle considère comme 'cada' pour préserver son héritage culinaire.

FAQ

Q.Comment utiliser 'cada' correctement en catalan ?

'Cada' s'utilise pour désigner chaque élément ou personne d'un groupe. Par exemple, vous pourriez dire 'Cada persona té els seus drets', ce qui signifie 'Chaque personne a ses droits'. Il est important de l'employer avec des noms singuliers.

Q.Quelle est la différence entre 'cada' et 'tots' ?

'Cada' se réfère à chaque élément individuellement, tandis que 'tots' signifie 'tous' et englobe le groupe entier. Par exemple, 'cada estudiant' désigne chaque étudiant séparément, tandis que 'tots els estudiants' fait référence à l'ensemble des étudiants.

Q.Est-ce que 'cada' peut être utilisé à la forme plurielle ?

Non, 'cada' n'est pas utilisé au pluriel. Il se conjugue toujours avec des noms singuliers. Pour exprimer un concept pluriel, vous devez utiliser d'autres termes comme 'tots' ou 'cada un'.

Learn catalan with Maspeak →

Catalan Vocabulary