de totes maneres — meaning in French: de toute manière

Definition

▶ de totes maneres

L'expressió 'de totes maneres' s'utilitza per indicar que, independentment de les circumstàncies o del que s'ha dit anteriorment, es continuarà amb una acció o decisió.

L'expression 'de toutes manières' est utilisée pour indiquer que, peu importe les circonstances ou ce qui a été dit auparavant, on continuera avec une action ou une décision.

▶ No m'agrada la pluja, però de totes maneres sortiré a caminar.

Je n'aime pas la pluie, mais de toutes manières, je sortirai me promener.

▶ No sé si arribaré a temps, però de totes maneres ho intentaré.

Je ne sais pas si j'arriverai à l'heure, mais de toutes manières, j'essaierai.

▶ La reunió es pot cancel·lar, però de totes maneres ens veurem demà.

La réunion peut être annulée, mais de toutes manières, nous nous verrons demain.