d'altra banda — meaning in French: d'autre part

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for d'autre part

cervesa

corrupció

particularment

d'altra banda

anar

Skip this question

🎓

Learn Catalan for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Les locuteurs natifs de catalan utilisent 'd'altra banda' pour introduire un argument ou un point de vue opposé dans des discussions, que ce soit dans un cadre formel comme une présentation ou dans une conversation plus informelle entre amis. Par exemple, lors d'un débat sur l'environnement, quelqu'un pourrait dire : 'Nous devons réduire notre consommation d'énergie. D'altra banda, il est également important de développer des sources d'énergie renouvelables.'

Synonyms & nuances

'D'altra banda' est souvent interchangeable avec 'd'una altra banda', mais cette dernière construction est légèrement plus emphatique. On pourrait utiliser 'd'altra banda' pour une transition plus douce dans une conversation, tandis que 'd'una altra banda' peut donner l'impression d'une opposition plus forte.

Culture

'D'altra banda' trouve ses racines dans l'évolution du catalan, qui a été influencé par diverses langues, y compris le latin et l'occitan. Cette expression illustre la richesse du catalan en tant que langue qui a su conserver des tournures de phrases qui reflètent une logique nuancée, essentielle dans la culture méditerranéenne où le débat et la discussion sont valorisés.

FAQ

Q.Comment utiliser 'd'altra banda' dans une phrase ?

'D'altra banda' est utilisé pour introduire un point de vue alternatif. Par exemple : 'La proposition a des avantages considérables. D'altra banda, elle pourrait aussi engendrer des inconvénients.'

Q.Est-ce que 'd'altra banda' est formel ?

'D'altra banda' est considéré comme neutre et peut être utilisé tant dans des contextes formels que informels. Il est approprié pour des discussions académiques, ainsi que dans des conversations quotidiennes.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes avec 'd'altra banda' ?

Une erreur fréquente est de l'utiliser sans un contexte clair. Assurez-vous d'introduire un argument opposé ou un point de vue différent pour que l'utilisation soit pertinente.

Learn catalan with Maspeak →

Catalan Vocabulary