independent — meaning in French: indépendant

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for indépendant

independent

parlar

potser

simbolisme

conjectura

Skip this question

🎓

Learn Catalan for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Le mot 'independent' est couramment utilisé dans des discussions politiques, notamment lorsque les Catalans parlent de l'autonomie de leur région par rapport à l'Espagne. Il peut également apparaître dans des contextes plus personnels, par exemple, lorsque quelqu'un exprime son désir de vivre de manière autonome et responsable.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche est 'autònom', qui signifie également 'autonome'. Cependant, 'independent' porte une connotation plus forte d'émancipation et de séparation, tandis qu' 'autònom' peut être utilisé dans des contextes plus variés, y compris administratifs.

Culture

Le mot 'independent' en catalan provient du latin 'independentem', qui signifie littéralement 'qui ne dépend pas'. Dans le contexte catalan, il est souvent associé aux mouvements politiques pour l'indépendance de la Catalogne, un sujet de discussion brûlant et passionné dans la région depuis des décennies. Cette lutte pour l'indépendance a profondément influencé la culture catalane moderne.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on 'independent' en catalan ?

On utilise 'independent' pour décrire une personne ou un état qui ne dépend pas d'un autre. Par exemple, on peut dire 'Ella és independent' pour dire qu'elle est autonome.

Q.Y a-t-il des expressions courantes avec 'independent' ?

Oui, 'país independent' est une expression courante qui signifie 'pays indépendant', souvent utilisée dans des discussions politiques ou historiques.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec ce mot ?

Il est important de ne pas confondre 'independent' avec 'independència', qui signifie 'indépendance'. Le premier est un adjectif, tandis que le second est un nom.

Learn catalan with Maspeak →

Catalan Vocabulary