completar — meaning in French: compléter

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for compléter

sorprès

completar

córrer

esquena

circular

Skip this question

🎓

Learn Catalan for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'completar' dans des contextes variés, notamment pour parler de l'achèvement d'une tâche ou d'un projet. Par exemple, on pourrait entendre un étudiant dire à ses amis qu'il doit 'completar' un devoir avant la date limite, ou un chef de projet expliquer qu'il faut 'completar' les étapes d'un projet avant la réunion finale.

Synonyms & nuances

'Completar' se distingue de 'acabarr' (finir) par son accent sur l'idée de rendre quelque chose entier ou total. On choisit 'completar' lorsqu'on veut insister sur le fait que quelque chose doit être entièrement terminé, souvent en ajoutant des éléments manquants.

Culture

Le mot 'completar' vient du latin 'completare', qui signifie 'rendre complet'. En Catalogne, le concept de 'completar' est souvent associé à l'importance de la rigueur dans les études et le travail, reflet d'une culture qui valorise l'accomplissement dans tous les aspects de la vie quotidienne.

FAQ

Q.Comment utiliser 'completar' dans une phrase ?

'Completar' se conjuguent comme un verbe régulier. Par exemple : 'He completat el meu informe.' (J'ai complété mon rapport.)

Q.Quelle est la différence entre 'completar' et 'acabar' ?

'Completar' met l'accent sur l'achèvement d'une tâche avec tous ses éléments, tandis qu''acabar' signifie simplement finir quelque chose, sans l'idée de totalité.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'completar' ?

Une erreur fréquente est d'utiliser 'completar' avec des objets non-complets. Assurez-vous que le contexte indique clairement qu'il s'agit de finaliser quelque chose qui nécessite d'être complété.

Learn catalan with Maspeak →

Catalan Vocabulary