complicat — meaning in French: compliqué

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for compliqué

compromís

amistat

herba

sustentabilitat

complicat

Skip this question

🎓

Learn Catalan for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Le mot 'complicat' est souvent utilisé dans des discussions informelles entre amis pour décrire une situation difficile, comme un projet scolaire ou une relation personnelle. On peut également l'entendre dans des contextes professionnels, par exemple, lors d'une réunion où l'on doit expliquer les défis d'un projet complexe.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche est 'difícil', qui signifie 'difficile'. Cependant, 'complicat' accentue davantage la notion d'intrication et de complexité, tandis que 'difícil' se concentre plus sur le degré de difficulté. Utilisez 'complicat' lorsque vous voulez mettre en avant la complexité plutôt que la simple difficulté.

Culture

'Complicat' vient du latin 'complicatus', qui signifie 'plié ensemble'. Dans la culture catalane, ce terme est souvent utilisé pour exprimer non seulement la difficulté d'une tâche, mais aussi la complexité des relations humaines, reflétant ainsi une approche nuancée des interactions sociales.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'complicat' dans une phrase ?

'Complicat' peut être utilisé dans des phrases comme : 'Ce problème est vraiment complicat à résoudre.' Cela souligne la complexité de la situation.

Q.Y a-t-il des situations où je ne devrais pas utiliser 'complicat' ?

Oui, évitez d'utiliser 'complicat' dans des contextes formels ou académiques où des termes plus techniques ou précis seraient appropriés.

Q.Est-ce que 'complicat' a un sens différent selon le contexte ?

Oui, dans des contextes émotionnels, 'complicat' peut également décrire des relations amoureuses ou amicales complexes, ajoutant une dimension personnelle à la complexité.

Learn catalan with Maspeak →

Catalan Vocabulary