reforçar — meaning in French: renforcer

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for renforcer

ser

reforçar

avui

adaptar

sabers

Skip this question

🎓

Learn Catalan for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot "reforçar" dans des contextes variés, notamment lors de discussions sur la sécurité, le soutien ou l'amélioration des compétences. Par exemple, on pourrait dire "reforçar la seguretat d'un edifici" lorsqu'on parle de renforcer la sécurité d'un bâtiment, ou "reforçar les coneixements d'un alumne" pour évoquer l'idée d'améliorer les connaissances d'un élève.

Synonyms & nuances

"Reforçar" est souvent utilisé pour évoquer l'idée de rendre quelque chose plus fort ou plus efficace, tandis que des synonymes comme "millorar" se concentrent plus sur l'amélioration en général. On choisirait "reforçar" lorsqu'on parle spécifiquement de solidifier ou d'intensifier une condition ou une situation.

Culture

Le mot "reforçar" trouve ses racines dans le latin 'fortificare', qui signifie rendre fort. Dans la culture catalane, le renforcement symbolique est souvent lié à des valeurs de solidarité et de communauté, comme dans l'idée de renforcer les liens sociaux lors de festivals locaux.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot reforçar en phrase ?

On peut utiliser 'reforçar' dans des phrases comme 'volem reforçar la nostra relació' qui signifie 'nous voulons renforcer notre relation'. Cela montre l'idée de solidifier un lien.

Q.Quelle est la différence entre reforçar et enfortir ?

'Reforçar' et 'enfortir' peuvent sembler similaires, mais 'enfortir' est plus souvent utilisé dans un contexte physique, tandis que 'reforçar' peut s'appliquer à des concepts abstraits comme des idées ou des relations.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes avec le mot reforçar ?

Une erreur fréquente est de confondre 'reforçar' avec 'reforçament', qui est un nom et non un verbe. Assurez-vous d'utiliser 'reforçar' pour décrire l'action de renforcer.

Learn catalan with Maspeak →

Catalan Vocabulary