silenci — meaning in French: silence

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for silence

silenci

emoció

treballar

ideal

suor

Skip this question

🎓

Learn Catalan for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Le mot 'silenci' est souvent utilisé dans des contextes de tranquillité, comme lors d'une méditation ou d'un moment de réflexion. Les Catalans l'emploient également dans des situations formelles, par exemple lors de discours ou de cérémonies où le respect du silence est de mise.

Synonyms & nuances

Le mot 'silenci' est souvent préféré à 'quietud', car il renvoie non seulement à l'absence de bruit, mais aussi à un état d'esprit contemplatif. 'Quietud' peut indiquer une tranquillité physique, tandis que 'silenci' évoque un silence plus émotionnel et spirituel.

Culture

Le terme 'silenci' vient du latin 'silentium', qui évoque non seulement l'absence de bruit, mais aussi une notion de paix intérieure. Dans la culture catalane, le silence est souvent valorisé comme un espace propice à la réflexion et à l'écoute, témoignant d'une grande profondeur d'âme.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot 'silenci' en catalan ?

On utilise 'silenci' pour décrire des moments où le bruit est absent, par exemple pendant une méditation ou une cérémonie. C'est aussi courant dans des discussions sur l'importance de la paix intérieure.

Q.Y a-t-il des expressions idiomatiques avec 'silenci' ?

'El silenci és or' est une expression populaire qui signifie que le silence a une grande valeur, souvent utilisée pour souligner l'importance de l'écoute.

Q.Faut-il utiliser 'silenci' à l'oral ou à l'écrit ?

'Silenci' peut être employé aussi bien à l'oral qu'à l'écrit, dans des contextes formels et informels. Il est toujours approprié lorsque l'on parle d'absence de bruit.

Learn catalan with Maspeak →

Catalan Vocabulary