enfadar — meaning in French: fâcher

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for fâcher

nebulositat

realitzar

paradoxal

epistemologia

enfadar

Skip this question

🎓

Learn Catalan for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Le mot 'enfadar' est couramment utilisé dans des contextes informels, notamment lors de conversations entre amis ou en famille. Par exemple, une personne pourrait dire 'M'he enfadat perquè no m'has trucat' pour exprimer sa déception face à un oubli.

Synonyms & nuances

'Enfadar' est souvent utilisé de manière plus personnelle et émotionnelle que des synonymes comme 'irritar' qui peut avoir une connotation moins intense. Si l'on veut parler de colère profonde, 'enfadar' serait le choix privilégié.

Culture

Le terme 'enfadar' trouve ses racines dans le mot latin 'infaidare', ce qui signifie provoquer la colère. En Catalogne, exprimer son mécontentement est souvent vu comme une manière d'afficher des émotions authentiques, ce qui contraste avec certaines cultures où la répression des sentiments est plus courante.

FAQ

Q.Comment conjuguer le verbe enfadar en catalan ?

Le verbe 'enfadar' se conjugue comme un verbe régulier du premier groupe. Par exemple, à la première personne du présent, on dit 'jo m'enfado'.

Q.Quelle est la différence entre enfadar et molestar ?

'Enfadar' signifie se mettre en colère, tandis que 'molestar' signifie déranger ou gêner. On utiliserait 'enfadar' lorsqu'on parle d'une réaction émotionnelle forte.

Q.Peut-on utiliser enfadar dans un contexte formel ?

Bien que 'enfadar' soit principalement informel, il peut être utilisé dans des contextes plus neutres pour exprimer des désaccords, mais il est préférable de choisir des mots comme 'contrariar' pour des situations plus formelles.

Learn catalan with Maspeak →

Catalan Vocabulary