despertar — meaning in French: réveiller

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for réveiller

estrany

samarreta

despertar

roig

consciència

Skip this question

🎓

Learn Catalan for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Le mot 'despertar' est couramment utilisé dans des situations quotidiennes, comme le matin lorsque l'on parle de se lever ou de réveiller quelqu'un. Par exemple, un parent peut dire à son enfant : 'Voleu que us desperti a les 7 del matí ?' lors d'un petit-déjeuner familial.

Synonyms & nuances

'Despertar' est souvent utilisé dans un contexte familier pour parler de se réveiller, tandis que 'ellestrenar' peut également signifier réveiller, mais a une connotation plus générale d'introduction ou de commencement. En choisissant 'despertar', on met l'accent sur l'acte de sortir du sommeil.

Culture

Le mot 'despertar' dérive du verbe latin 'despertare', qui signifie littéralement 'sortir du sommeil'. En Catalogne, le lever du soleil est souvent célébré dans la poésie et la culture populaire comme un symbole de renouveau et de nouvelles opportunités. Une anecdote amusante est que pendant la fête de Sant Joan, les gens se réveillent très tôt pour préparer des feux de joie, illustrant ainsi l'importance du réveil dans les célébrations.

FAQ

Q.Comment conjuguer le verbe 'despertar' en catalan ?

Le verbe 'despertar' se conjugue comme un verbe régulier du premier groupe. Par exemple, au présent, on dit 'jo desperto', 'tu despertes', 'ell/ella desperta', etc.

Q.Quels sont des exemples de phrases avec 'despertar' ?

On peut dire : 'M'agrada despertar-me d'hora per gaudir del dia' ou 'Vull despertar els nens perquè no arribin tard a l'escola'.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'despertar' ?

'Despertar' ne doit pas être confondu avec 'despertar-se', qui signifie 'se réveiller soi-même'. Il est important d'utiliser 'despertar' lorsque l'on parle de réveiller quelqu'un d'autre.

Learn catalan with Maspeak →

Catalan Vocabulary