meravellós — meaning in French: merveilleux

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for merveilleux

meravellós

diversió

consciència

color

influència

Skip this question

🎓

Learn Catalan for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'meravellós' dans des contextes variés, qu'il s'agisse de complimenter une œuvre d'art, de parler d'une expérience de voyage mémorable ou d'exprimer la beauté d'un paysage. Par exemple, on pourrait dire 'Aquesta posta de sol és meravellosa' en admirant les couleurs d'un coucher de soleil sur la Costa Brava.

Synonyms & nuances

'Meravellós' se distingue d'autres synonymes comme 'extraordinari' ou 'fantàstic' par son implication d'émerveillement. Tandis que 'extraordinari' peut décrire quelque chose d'extraordinaire ou de remarquable, 'meravellós' évoque une admiration plus profonde, souvent liée à la beauté ou à l'émotion ressentie.

Culture

Le mot 'meravellós' dérive du latin 'mirabilis', qui signifie admirable ou étonnant. En Catalogne, l'utilisation de ce terme est souvent chargée d'émotion, reflétant l'importance des expériences vécues et des paysages majestueux, comme les montagnes des Pyrénées ou l'architecture de Gaudí.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'meravellós' en phrase ?

On peut utiliser 'meravellós' pour décrire quelque chose qui suscite l'admiration. Par exemple, 'El concert d'ahir a estat meravellós' signifie que le concert était merveilleux.

Q.Y a-t-il des variantes de ce mot ?

'Meravellós' a des variantes comme 'meravellosa' (pour le féminin) et 'meravellosos' (pour le pluriel). Cela permet de l'adapter au genre et au nombre du nom qu'il décrit.

Q.Est-ce que 'meravellós' a des contextes spécifiques où il ne doit pas être utilisé ?

'Meravellós' est généralement approprié dans des contextes positifs. Évitez de l'utiliser dans des situations formelles ou sérieuses, où des termes plus neutres pourraient être préférables.

Learn catalan with Maspeak →

Catalan Vocabulary