consciència — meaning in French: conscience

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for conscience

consciència

sostenibilitat

vulnerabilitat

ràpidament

subtil

Skip this question

🎓

Learn Catalan for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'consciència' dans des contextes variés, notamment lors de discussions éthiques ou philosophiques, par exemple dans des débats sur la moralité ou l'éducation. On peut aussi l'entendre dans des dialogues quotidiens concernant des choix personnels ou des réflexions intérieures.

Synonyms & nuances

'Consciència' est souvent utilisé pour désigner une prise de conscience éthique ou morale, tandis que 'coneixement' fait référence à la connaissance plus générale. Vous choisiriez 'consciència' lorsque vous voulez insister sur l’aspect éthique d’une situation.

Culture

'Consciència' dérive du latin 'conscientia', qui signifie 'savoir ensemble'. Ce terme a pris une ampleur particulière en Catalogne, où il est souvent associé à une prise de conscience sociale et politique, notamment durant les mouvements de revendication nationale. Ce mot évoque également la responsabilité personnelle vis-à-vis de la collectivité.

FAQ

Q.Quelle est la différence entre 'consciència' et 'coneixement' ?

'Consciència' se concentre sur la perception morale ou éthique, tandis que 'coneixement' se réfère à la connaissance intellectuelle. Utilisez 'consciència' lorsque vous parlez de réflexions intérieures.

Q.Comment utiliser 'consciència' dans une phrase ?

Vous pouvez dire : 'La seva consciència el va portar a prendre una decisió justa', ce qui signifie 'Sa conscience l'a conduit à prendre une décision juste'.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes avec le mot 'consciència' ?

Une erreur fréquente est de confondre 'consciència' avec 'consciència social', qui se réfère spécifiquement à la conscience dans un contexte sociétal. Restez prudent dans les discussions éthiques.

Learn catalan with Maspeak →

Catalan Vocabulary