ironia — meaning in French: ironie

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ironie

metafísica

ironia

universalitat

taxi

restaurant

Skip this question

🎓

Learn Catalan for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'ironia' souvent dans des conversations informelles pour exprimer un commentaire satirique ou pour souligner une contradiction entre ce qui est dit et ce qui est réellement ressenti. Par exemple, lors d'un dîner entre amis, quelqu'un pourrait dire avec 'ironia' qu'il adore le plat qu'il n'aime pas du tout.

Synonyms & nuances

'Ironia' se distingue des mots comme 'sarcasme' et 'humour' par son aspect plus subtil et moins mordant. Alors que le sarcasme implique souvent une intention de blesser ou de se moquer, l'ironie peut simplement souligner une réalité contradictoire sans nécessairement être agressive.

Culture

Le terme 'ironia' a des racines latines, dérivant du mot latin 'ironia', qui signifie également ironie. En Catalogne, l'ironie est souvent utilisée dans la littérature et le théâtre, où elle sert à critiquer des aspects de la société d'une manière subtile et engagée. Par exemple, des dramaturges catalans comme Salvador Espriu ont utilisé l'ironie pour aborder des thèmes sociaux profonds.

FAQ

Q.Qu'est-ce que signifie 'ironia' en catalan ?

'Ironia' en catalan signifie 'ironie' en français. C'est un terme utilisé pour désigner une forme d'expression où le sens littéral est opposé à l'intention réelle.

Q.Comment utiliser 'ironia' dans une phrase ?

On pourrait dire : 'Ella va dir que li encanta el nou vestit, però ho va fer amb ironia', ce qui se traduit par 'Elle a dit qu'elle adorait la nouvelle robe, mais elle l'a fait avec ironie.'

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'ironia' ?

Une erreur fréquente est de confondre 'ironia' avec 'sarcasme'. Bien que les deux impliquent une forme de contraste, l'ironie est souvent plus nuancée et moins agressive que le sarcasme.

Learn catalan with Maspeak →

Catalan Vocabulary