escriure — meaning in French: écrire

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for écrire

explorar

oferta

autenticitat

escriure

emoció

Skip this question

🎓

Learn Catalan for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre très commune

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'escriure' dans des contextes variés, que ce soit pour rédiger une lettre formelle, prendre des notes lors d'une réunion, ou simplement pour partager des pensées sur un blog personnel. Par exemple, un étudiant pourrait dire : 'He de escriure una redacció per a la classe de català.'

Synonyms & nuances

'Escriure' est souvent utilisé pour désigner l'acte d'écrire en général, tandis que 'redactar' est plus spécifique à la rédaction de documents formels ou professionnels. Utilisez 'escriure' pour des situations informelles et 'redactar' lorsque vous êtes dans un cadre plus formel.

Culture

Le mot 'escriure' vient du latin 'scribere', qui signifie également 'écrire'. En Catalogne, l'écriture est très valorisée, surtout dans le contexte des poètes et des écrivains catalans de renom comme Jacint Verdaguer, qui ont contribué à la renaissance de la langue et de la culture catalanes au 19ème siècle.

FAQ

Q.Comment conjuguer le verbe 'escriure' en catalan ?

Le verbe 'escriure' se conjugue comme suit au présent : jo escric, tu escrius, ell/ella escriu, nosaltres escrivim, vosaltres escriviu, ells/elles escriuen.

Q.Quelle est la différence entre 'escriure' et 'anotar' ?

'Anotar' se réfère généralement à l'acte de prendre des notes, tandis que 'escriure' englobe l'écriture en général, y compris la création de textes littéraires ou de correspondance.

Q.Est-ce que 'escriure' peut être utilisé de manière figurative ?

Oui, 'escriure' peut aussi être utilisé de manière figurative pour désigner le fait de créer quelque chose, comme 'escriure la teva història' (écrire ta propre histoire), ce qui évoque une implication personnelle dans la création.

Learn catalan with Maspeak →

Catalan Vocabulary