senyal — meaning in French: signal

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for signal

consciència

autenticitat

metafísica

precisament

senyal

Skip this question

🎓

Learn Catalan for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'senyal' dans divers contextes, notamment lors de discussions sur la signalisation routière ou lorsqu'ils parlent de communiquer des informations. Par exemple, dans une conversation sur la sécurité routière, quelqu'un pourrait dire : 'Avant de tourner, assurez-vous de faire un senyal avec votre clignotant.'

Synonyms & nuances

'Senyal' est souvent utilisé pour désigner un signal physique ou visuel, tandis que 'signe' peut avoir une connotation plus abstraite ou symbolique. Par exemple, vous utiliseriez 'senyal' pour décrire un feu de circulation, mais 'signe' pourrait être plus approprié pour parler d'un symbole culturel.

Culture

Le mot 'senyal' provient du latin 'signalis', qui signifie 'signal' ou 'signe'. En Catalogne, il est souvent utilisé dans des contextes liés aux transports, mais aussi dans des discussions plus abstraites, comme dans 'donner un senyal' pour signifier donner un indice ou une indication. Cela montre l'importance du mot dans la communication quotidienne des Catalans.

FAQ

Q.Quelle est la différence entre 'senyal' et 'signe' en catalan ?

'Senyal' se réfère principalement à des signaux physiques ou visuels, tandis que 'signe' a une portée plus large, englobant des significations symboliques ou abstraites.

Q.Comment utiliser 'senyal' dans une phrase ?

Vous pouvez dire : 'És important fer senyal abans de canviar de carril', ce qui signifie 'Il est important de faire un signal avant de changer de voie'.

Q.Est-ce que 'senyal' a d'autres significations en catalan ?

'Senyal' peut aussi désigner un indice ou un signal dans un contexte figuré, comme 'donar un senyal' pour indiquer un indice dans une conversation.

Learn catalan with Maspeak →

Catalan Vocabulary