I'm learning
català
complir — meaning in French: accomplir
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
accomplir
interpretar
valent
complir
eufemisme
dona
Skip this question
🎓
Learn Catalan for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Le mot 'complir' est souvent utilisé dans des contextes formels et informels. Par exemple, on peut l'entendre lors de discussions sur les obligations, comme dans 'complir ses devoirs', ou en parlant d'engagements personnels, tels que 'complir un rêve'. Il est courant d'entendre cette expression dans des cadres professionnels ou familiaux où des attentes doivent être satisfaites.
Synonyms & nuances
'Complir' est souvent synonyme de 'realitzar' qui signifie 'réaliser'. Cependant, 'complir' se concentre davantage sur l'idée de satisfaire une obligation ou un engagement, alors que 'realitzar' peut mettre l'accent sur l'achèvement d'une tâche. Par exemple, on dirait 'complir un contracte' mais 'realitzar un projecte'.
Culture
Le mot 'complir' vient du latin 'complere', qui signifie 'remplir' ou 'achever'. En Catalogne, 'complir' a une signification profonde, souvent associée à l'accomplissement de responsabilités, que ce soit dans le milieu professionnel ou dans la vie personnelle. Un fait intéressant est qu'en catalan, le mot est souvent utilisé en relation avec des événements marquants, comme 'complir anys' pour célébrer un anniversaire.
FAQ
