pátek — meaning in French: vendredi

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for vendredi

pátek

intenzivní

dva

každý den

přítomnost

Skip this question

🎓

Learn Czech for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Les Tchèques utilisent le mot 'pátek' principalement dans des contextes informels comme lors de discussions entre amis pour planifier le week-end ou lors de conversations professionnelles pour évoquer la fin de la semaine de travail. Par exemple, un collègue pourrait dire 'On se retrouve vendredi pour le café ?' pour proposer un rendez-vous.

Synonyms & nuances

'Pátek' est souvent utilisé pour désigner le vendredi, mais il peut être nuancé par des termes comme 'koniec týdne' qui se réfèrent plus généralement à la fin de la semaine. Dans un contexte où l'on parle de la semaine entière, 'pátek' est plus spécifique et indique le jour précis, alors que 'koniec týdne' englobe aussi le samedi et le dimanche.

Culture

Le mot 'pátek' vient de l'ancien mot slave qui signifie 'cinquième', car c'est le cinquième jour de la semaine dans le calendrier chrétien. En République tchèque, le vendredi est souvent associé aux préparatifs du week-end, et beaucoup de gens font des plans pour sortir ou se détendre après une semaine chargée.

FAQ

Q.Comment prononcer le mot 'pátek' en tchèque ?

Le mot 'pátek' se prononce comme 'pah-tek', en insistant sur la première syllabe. Les sons 'á' et 'e' se prononcent clairement, ce qui donne une sonorité distincte au mot.

Q.Y a-t-il des expressions idiomatiques avec 'pátek' ?

'Pátek' est souvent utilisé dans des expressions comme 'pátek 13', qui est considéré comme un jour malchanceux, similaire au vendredi 13 dans d'autres cultures. Cela montre comment la superstition peut influencer la perception des jours.

Q.Comment utiliser 'pátek' dans une phrase ?

'Pátek' peut être utilisé dans des phrases simples comme 'Pátek je můj oblíbený den,' qui signifie 'Le vendredi est mon jour préféré.' Cela montre comment on peut parler de ses préférences en mentionnant ce jour particulier.

Learn czech with Maspeak →

Czech Vocabulary