týden — meaning in French: semaine

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for semaine

záležitost

trápit se

kdo

týden

přehodnotit

Skip this question

🎓

Learn Czech for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre très commun

Usage

Les locuteurs tchèques utilisent le mot 'týden' dans des contextes variés, que ce soit pour planifier des événements ou discuter de leur emploi du temps. Par exemple, on peut l'entendre lors d'une conversation entre amis qui organisent une sortie pour le week-end ou dans un cadre professionnel où l'on discute de la planification des projets hebdomadaires.

Synonyms & nuances

Un synonyme de 'týden' est 'doba', mais ce dernier est plus général et peut désigner toute période temporelle. On utilisera 'týden' spécifiquement pour évoquer la semaine, ce qui le rend plus précis dans le contexte des discussions sur les jours.

Culture

Le mot 'týden' trouve ses racines dans l'ancien slave et est lié à la notion de cycle, évoquant la semaine comme une unité de temps essentielle dans les sociétés agricoles. En République tchèque, la semaine est souvent rythmée par le marché, les jours de travail et les jours de repos, ce qui souligne l'importance de ce terme dans la vie quotidienne.

FAQ

Q.Comment conjuguer le mot 'týden' en tchèque ?

'Týden' est un nom masculin et se décline selon les cas. Au nominatif, on dit 'týden', et au génitif, c’est 'týdne'. Il est important de connaître ces formes pour une utilisation correcte dans des phrases complexes.

Q.Y a-t-il des expressions idiomatiques avec 'týden' ?

Oui, une expression courante est 'týden co týden', qui signifie 'semaine après semaine'. Cette expression est utilisée pour parler d'activités régulières qui se répètent chaque semaine.

Q.Quelle est la différence entre 'týden' et 'víkend' ?

'Týden' signifie 'semaine', tandis que 'víkend' signifie 'week-end'. 'Týden' couvre les jours de travail, tandis que 'víkend' est réservé aux jours de repos et de loisirs.

Learn czech with Maspeak →

Czech Vocabulary