I'm learning
čeština
před — meaning in French: devant
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
devant
náročný
přátelství
jíst
před
jedinečný
Skip this question
🎓
Learn Czech for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutre
très commun
Usage
Le mot 'před' est couramment utilisé dans des contextes quotidiens, par exemple lorsque l'on décrit la position d'un objet par rapport à un autre, comme dans 'Il est devant la porte' (Je stojí před dveřmi). On l'entend également dans des conversations où l'on parle des événements qui se produisent avant un moment donné, comme 'Avant le concert, nous avons dîné' (Před koncertem jsme večeřeli).
Synonyms & nuances
Un synonyme de 'před' est 'předtím', qui se traduit par 'avant' en français. Toutefois, 'před' est plus spécifique à la notion de position ou de temps immédiat, tandis que 'předtím' peut faire référence à une période plus large dans le passé.
Culture
'Před' vient du vieux mot slave 'predъ', qui signifie 'devant' ou 'avant'. En République tchèque, le mot est non seulement utilisé dans le langage courant, mais il revêt également une importance culturelle lors de la description de la position des monuments historiques, comme le château de Prague, souvent référencé comme 'le château devant la ville'.
FAQ
