pro — meaning in French: pour

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for pour

chůze

pro

zamyslet se

představit

ztratit se

Skip this question

🎓

Learn Czech for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel very common

Usage

Le mot 'pro' est couramment utilisé dans des situations informelles, comme lors de discussions entre amis pour exprimer une motivation ou une intention. Par exemple, on peut dire : 'J'ai fait ce cadeau pro mon ami' pour signifier que le cadeau est pour son ami.

Synonyms & nuances

'Pro' se compare à 'na' qui signifie 'sur' ou 'à', mais 'pro' implique une intention ou un but plus clair. Par exemple, 'pro zdraví' veut dire 'pour la santé', tandis que 'na stůl' signifie 'sur la table' sans la nuance de but.

Culture

Le mot 'pro' trouve ses racines dans le latin 'pro', signifiant 'pour' ou 'en faveur de'. En tchèque moderne, il est omniprésent dans la langue quotidienne et s'est adapté à divers contextes, renforçant l'idée de soutien ou de destination dans la communication.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'pro' en tchèque ?

On utilise 'pro' pour indiquer la destination ou l'objectif d'une action. Par exemple, dire 'pro tebe' signifie 'pour toi'. Il est essentiel de le placer correctement dans la phrase pour éviter toute confusion.

Q.Quelle est la différence entre 'pro' et 'za' ?

'Pro' indique une intention ou une faveur, tandis que 'za' traduit souvent un échange ou une compensation. Par exemple, 'pro peníze' signifie 'pour de l'argent', alors que 'za peníze' signifie 'en échange d'argent'.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes avec 'pro' ?

Une erreur fréquente est de l'utiliser dans des contextes formels où d'autres prépositions seraient plus appropriées. Par exemple, dans un contexte académique, privilégiez des expressions plus précises selon le sujet.

Learn czech with Maspeak →

Czech Vocabulary