dobrý — meaning in French: bon

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for bon

úžasný

dobrý

působit

přiznat

pro

Skip this question

🎓

Learn Czech for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre très commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'dobrý' dans des contextes variés, que ce soit pour complimenter un plat au restaurant, pour décrire la qualité d'un service ou encore pour évaluer une situation. Par exemple, on peut dire 'Toto jídlo je dobrý' en savourant un bon repas, ou utiliser 'dobrý' pour qualifier une journée réussie.

Synonyms & nuances

'Dobrý' est souvent synonyme de 'skvělý', qui signifie 'excellent'. Cependant, 'dobrý' est plus courant et peut être utilisé dans des contextes plus informels, tandis que 'skvělý' est réservé pour des éloges plus forts. On choisira 'dobrý' pour une simple évaluation positive et 'skvělý' pour exprimer un enthousiasme plus marqué.

Culture

'Dobrý' trouve ses racines dans l'ancien mot slave 'dobrъ', qui signifiait 'bon' ou 'bien'. En République tchèque, l'usage de ce mot est ancré dans la culture quotidienne, où il exprime l'appréciation et la satisfaction. Par exemple, les Tchèques l'utilisent souvent pour évaluer non seulement des objets ou des services, mais aussi des émotions et des expériences.

FAQ

Q.Comment utiliser 'dobrý' dans une phrase ?

'Dobrý' s'utilise facilement dans une phrase pour exprimer que quelque chose est bien. Par exemple, vous pourriez dire 'Toto víno je dobrý' pour signifier que ce vin est bon.

Q.Le mot 'dobrý' a-t-il des formes au féminin ou au pluriel ?

Oui, au féminin, on dit 'dobrá' et au pluriel, 'dobré'. Par exemple, 'dobrá kniha' signifie 'un bon livre' et 'dobré filmy' signifie 'de bons films'.

Q.Quelle est la différence entre 'dobrý' et 'vhodný' ?

'Dobrý' signifie 'bon' de manière générale, tandis que 'vhodný' se traduit par 'approprié' ou 'adapté'. On emploiera 'dobrý' pour des évaluations générales et 'vhodný' pour des contextes où il faut exprimer l'adéquation de quelque chose.

Learn czech with Maspeak →

Czech Vocabulary