špatný — meaning in French: mauvais

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for mauvais

přátelé

špatný

tráva

dobrý den

přijít

Skip this question

🎓

Learn Czech for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Le mot 'špatný' est fréquemment utilisé dans des contextes quotidiens, comme lorsqu'un Tchèque exprime son mécontentement par rapport à un repas qui n'était pas à la hauteur ou lorsqu'il critique un film en disant qu'il était 'špatný'. On l'entendra aussi souvent dans des conversations informelles entre amis pour décrire une situation qui ne s'est pas bien déroulée.

Synonyms & nuances

'Špatný' est souvent utilisé de manière plus directe que d'autres synonymes comme 'nepříjemný' (désagréable) ou 'nedobrý' (pas bon). Alors que ces derniers peuvent désigner une qualité moins négative, 'špatný' indique clairement un jugement sévère et peut être utilisé pour insister sur le caractère inacceptable d'une situation.

Culture

Le mot 'špatný' provient de l'ancien tchèque et a des racines germaniques, ce qui illustre l'influence historique des langues voisines sur le tchèque. Intrigant, cet adjectif est souvent utilisé dans la langue courante pour marquer une opinion forte ou un jugement, révélant ainsi une certaine franchise culturelle qui valorise l'authenticité dans les échanges.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot 'špatný' en tchèque ?

'Špatný' est utilisé pour décrire quelque chose de mauvais ou de défectueux. Par exemple, vous pourriez dire 'Toto jídlo je špatné' pour signifier que le plat est mauvais.

Q.Y a-t-il des expressions courantes avec 'špatný' ?

Oui, des expressions comme 'mít špatný den' (avoir une mauvaise journée) sont courantes. Cela montre comment le mot s'intègre dans des phrases typiques.

Q.Faut-il accorder 'špatný' en genre et en nombre ?

'Špatný' s'accorde en genre et en nombre avec le nom qu'il qualifie. Par exemple, 'špatná kniha' pour un livre féminin et 'špatní lidé' pour des personnes au masculin pluriel.

Learn czech with Maspeak →

Czech Vocabulary