běhat — meaning in French: courir

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for courir

snad

běhat

pět

svět

cizinec

Skip this question

🎓

Learn Czech for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Les Tchèques utilisent le verbe 'běhat' dans divers contextes, notamment lors de conversations informelles sur le sport ou la santé. Par exemple, un ami pourrait demander : 'Tu veux aller běhat ce week-end ?' dans un contexte amical ou lors d'un entraînement de groupe.

Synonyms & nuances

'Běhat' se distingue de 'utíkat', qui signifie aussi 'courir' mais évoque une notion de fuite ou d'urgence. On utiliserait 'běhat' pour décrire une course récréative ou un jogging paisible, alors que 'utíkat' pourrait être utilisé dans des contextes plus dramatiques.

Culture

Le mot 'běhat' est dérivé de la racine proto-slave *běgati, qui signifie également 'courir'. En République tchèque, la course à pied est non seulement un sport populaire, mais elle est aussi considérée comme une activité de bien-être, et les événements de course comme les marathons attirent des milliers de participants chaque année.

FAQ

Q.Comment conjuguer le verbe 'běhat' au présent ?

'Běhat' se conjugue comme suit au présent : 'běhám' (je cours), 'běháš' (tu cours), 'běhá' (il/elle court), 'běháme' (nous courons), 'běháte' (vous courez), 'běhají' (ils/elles courent).

Q.Peut-on utiliser 'běhat' au passé ?

Oui, au passé, 'běhat' se conjugue en utilisant l'auxiliaire 'být'. Par exemple, au passé simple : 'běhal jsem' (j'ai couru) pour un homme et 'běhala jsem' (j'ai couru) pour une femme.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'běhat' ?

Il est important de ne pas confondre 'běhat' avec 'běžet', qui signifie aussi 'courir' mais se réfère généralement à une course plus rapide ou dynamique. Utiliser 'běhat' implique souvent une activité moins intense, comme le jogging.

Learn czech with Maspeak →

Czech Vocabulary