velký — meaning in French: grand

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for grand

vynikající

velký

jakmile

souznění

přechodný

Skip this question

🎓

Learn Czech for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre très commune

Usage

Le mot 'velký' est couramment utilisé dans des contextes quotidiens, comme lorsque l'on décrit la taille d'un objet ou d'un lieu. Par exemple, vous pourriez entendre un Tchèque dire 'To je velký dům' (C'est une grande maison) lorsque vous visitez une nouvelle ville.

Synonyms & nuances

'Velký' peut être comparé à 'obrovský', qui signifie 'énorme'. Alors que 'velký' est utilisé pour des tailles grandes mais courantes, 'obrovský' a une connotation plus exagérée et est utilisé pour des tailles vraiment impressionnantes. Par exemple, on dirait 'velký stůl' (grande table) mais 'obrovský slon' (énorme éléphant).

Culture

L'origine du mot 'velký' remonte au vieux tchèque, où il était utilisé pour décrire non seulement la taille physique, mais aussi des concepts abstraits comme l'importance ou la grandeur d'une idée. Dans la culture tchèque, parler de quelque chose de 'velký' peut également évoquer un sens de fierté nationale, comme lorsqu'on parle de la beauté des paysages tchèques.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot velký dans une phrase ?

Vous pouvez dire 'To je velký problém' pour signifier 'C'est un grand problème'. Ce mot est versatile et peut être utilisé dans divers contextes.

Q.Y a-t-il des adjectifs similaires à velký ?

Oui, des mots comme 'široký' (large) et 'vysoký' (haut) peuvent être utilisés, mais ils décrivent des dimensions spécifiques, tandis que 'velký' indique une taille générale.

Q.Faut-il accorder velký avec le nom qu'il décrit ?

Oui, 'velký' doit s'accorder en genre et en nombre. Par exemple, pour un nom féminin, on dira 'velká' et pour le pluriel, 'velcí'.

Learn czech with Maspeak →

Czech Vocabulary