důvěra — meaning in French: confiance

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for confiance

pochopení

spolehlivý

důvěra

odpočívat

šestnáct

Skip this question

🎓

Learn Czech for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Les locuteurs tchèques utilisent le mot 'důvěra' dans des contextes variés, comme lorsqu'ils parlent de relations personnelles ou professionnelles. Par exemple, on peut entendre 'Mám důvěru v tebe' (J'ai confiance en toi) lors d'une conversation amicale ou dans des discussions sur la confiance au travail.

Synonyms & nuances

'Důvěra' est souvent comparé au mot 'víra', qui signifie 'foi'. Alors que 'víra' implique une croyance souvent sans preuve tangible, 'důvěra' se réfère à une confiance fondée sur des expériences ou des relations antérieures. Choisissez 'důvěra' lorsque vous parlez d'une confiance bâtie sur des bases solides.

Culture

'Důvěra' vient du verbe 'důvěřovat', qui signifie 'faire confiance'. En République tchèque, la confiance est souvent mentionnée dans le contexte de la vie sociale et politique, notamment dans des débats sur la transparence et la responsabilité des institutions. Cela souligne l'importance de la confiance dans la culture tchèque, surtout après des périodes historiques de méfiance.

FAQ

Q.Comment utiliser 'důvěra' dans une phrase?

'Důvěra' s'utilise pour exprimer la confiance. Par exemple, vous pourriez dire 'Důvěra je základem našeho přátelství', ce qui signifie 'La confiance est la base de notre amitié'.

Q.Quelles sont les formes grammaticales de 'důvěra'?

Une erreur commune est d'utiliser 'důvěra' avec un article défini, car en tchèque, les articles ne sont pas utilisés comme en français. Ainsi, évitez de dire 'la důvěra' et utilisez simplement 'důvěra'.

Learn czech with Maspeak →

Czech Vocabulary