úsilí — meaning in French: effort

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for effort

kam

úsilí

hotel

konverzace

perspektiva

Skip this question

🎓

Learn Czech for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'úsilí' dans des contextes variés, notamment lors de discussions sur le travail, la persévérance ou les défis à relever. Par exemple, un étudiant peut en parler en décrivant ses efforts pour réussir un examen ou un athlète peut l'utiliser pour exprimer le dévouement nécessaire à l'entraînement.

Synonyms & nuances

'Úsilí' est souvent utilisé dans des contextes où l'on parle d'un effort soutenu et délibéré, tandis que des mots comme 'snaha' peuvent être employés pour des efforts plus spontanés ou désordonnés. Par exemple, on pourrait choisir 'úsilí' pour parler de la rigueur d'un projet, alors que 'snaha' pourrait convenir pour décrire un effort général sans plan précis.

Culture

Le terme 'úsilí' est dérivé du verbe 'usilovat', qui signifie 'faire des efforts'. En République tchèque, le concept d'effort est souvent lié aux valeurs de détermination et de diligence, particulièrement dans le contexte de l'éducation et du travail. Il est intéressant de noter que les Tchèques valorisent énormément le travail acharné, ce qui se reflète dans leur langue et leur culture.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot 'úsilí' en phrase ?

'Úsilí' se place généralement comme un nom dans une phrase, par exemple : 'Je fais des efforts pour apprendre le tchèque.' En tchèque, on pourrait dire : 'Dávám do toho úsilí.'

Q.Y a-t-il des expressions avec 'úsilí' ?

Oui, une expression courante est 'vynaložit úsilí', qui signifie 'fournir des efforts'. Cela peut être utilisé dans des contextes formels et informels.

Q.Est-ce que 'úsilí' a des formes dérivées ?

'Úsilí' en tant que nom n'a pas de forme plurielle utilisée couramment, mais le verbe 'usilovat' peut être conjugué pour exprimer différentes personnes et temps. Par exemple, 'usiluji' signifie 'je fais des efforts'.

Learn czech with Maspeak →

Czech Vocabulary