I'm learning
čeština
de facto — meaning in French: de facto
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
de facto
rozhodnutí
de facto
knihy
osmnáct
dva
Skip this question
🎓
Learn Czech for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formel
commun
Usage
Les locuteurs natifs utilisent 'de facto' dans des contextes juridiques, politiques ou académiques, souvent pour désigner une situation qui existe en pratique mais qui n'est pas officiellement reconnue. Par exemple, lorsqu'on parle d'un gouvernement qui exerce le pouvoir sans avoir été élu, on peut dire qu'il s'agit d'un gouvernement de facto.
Synonyms & nuances
Un synonyme proche est 'de jure', qui signifie 'de droit'. La différence réside dans le fait que 'de facto' se réfère à ce qui est pratiqué ou observé, tandis que 'de jure' concerne ce qui est légalement reconnu. On choisira 'de facto' pour décrire des réalités pratiques, même si elles ne sont pas conformes à la loi.
Culture
'De facto' trouve ses racines dans le latin, signifiant littéralement 'de fait'. Cette expression a été adoptée dans plusieurs langues pour parler de situations réelles, en opposition à des statuts théoriques ou officiels. Son utilisation dans divers contextes, notamment en droit international, souligne l'importance de la reconnaissance sociale et légale.
FAQ
