I'm learning
čeština
vybírat — meaning in French: choisir
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
choisir
vybírat
pondělí
špatný
patnáct
věčnost
Skip this question
🎓
Learn Czech for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutre
commun
Usage
Le verbe 'vybírat' est souvent utilisé dans des contextes où une décision doit être prise parmi plusieurs options, comme choisir un plat au restaurant ou sélectionner une destination de voyage. On l'entend également dans des discussions plus formelles, par exemple lors de la sélection de candidats pour un emploi.
Synonyms & nuances
'Vybírat' est souvent utilisé lorsque l'on parle d'une sélection plus délibérée, tandis que 'volit' pourrait être utilisé dans le cadre d'une élection ou d'un choix plus formel. Par exemple, vous 'vybíráte' un film à regarder, mais vous 'volíte' un candidat lors d'une élection.
Culture
'Vybírat' vient du verbe 'vybrat', qui signifie 'sélectionner' ou 'choisir'. En République tchèque, la prise de décision, que ce soit dans un cadre personnel ou professionnel, est souvent entourée de discussions approfondies, reflétant une culture qui valorise le consensus et la réflexion. Un fait amusant est que les Tchèques ont une tradition de choix participatif lors de festivals, où le public est invité à voter pour leurs préférences de divertissement.
FAQ
