neotřesitelný — meaning in French: inébranlable

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for inébranlable

srdce

neotřesitelný

hlava

vytvořit

tradiční

Skip this question

🎓

Learn Czech for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

littéraire intermédiaire

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'neotřesitelný' dans des contextes où ils parlent de la résilience ou de la détermination, par exemple lors de discussions sur des leaders charismatiques ou des philosophies de vie. Ce mot peut apparaître dans des discours politiques, des articles de motivation ou lors de conversations sur des moments difficiles où une personne fait preuve d'une force intérieure inébranlable.

Synonyms & nuances

'Neotřesitelný' se distingue de 'neochvějný', qui signifie aussi 'inébranlable', mais qui est souvent utilisé dans des contextes plus psychologiques. On choisira 'neotřesitelný' pour insister sur une force physique ou morale face à l'adversité.

Culture

Le mot 'neotřesitelný' est dérivé de 'otřesitelný', qui signifie 'secoué'. Son usage pour décrire une force intérieure inébranlable souligne l'importance d'une stabilité émotionnelle dans la culture tchèque. Cela évoque aussi des figures historiques tchèques qui ont su faire face à l'adversité sans fléchir, comme Václav Havel, symbole de résilience.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'neotřesitelný' en phrase ?

On peut dire : 'Sa foi en la justice était neotřesitelný, même face à la pression.' Cela montre comment le mot décrit une conviction forte et immuable.

Q.Le mot est-il utilisé dans des contextes informels ?

'Neotřesitelný' est principalement utilisé dans des contextes plus formels ou littéraires, mais peut être utilisé de manière informelle pour décrire quelqu'un de fortement déterminé dans des discussions amicales.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes lors de l'utilisation de ce mot ?

Une erreur courante est de confondre 'neotřesitelný' avec des mots comme 'neochvějný' sans reconnaître que 'neotřesitelný' a une connotation plus physique et déterminée. Il est important de choisir le bon mot selon le contexte.

Learn czech with Maspeak →

Czech Vocabulary