návštěva — meaning in French: visite

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for visite

srdečný

sedmnáct

katalyzátor

návštěva

ubytování

Skip this question

🎓

Learn Czech for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Le mot 'návštěva' est couramment utilisé lors de conversations informelles entre amis ou en famille lorsque l'on parle d'accueillir des invités. Par exemple, on pourrait dire 'J'ai une návštěva ce soir' pour indiquer qu'on attend des visiteurs à la maison.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche de 'návštěva' est 'přijít na návštěvu', qui signifie également 'venir en visite'. Cependant, 'návštěva' peut être utilisé de manière plus générale pour décrire l'événement d'une visite, tandis que 'přijít na návštěvu' implique une action spécifique de venir.

Culture

'Návštěva' a une connotation particulière en République tchèque, où les visites familiales et amicales sont souvent une partie essentielle de la culture. Cela reflète l'importance des relations interpersonnelles dans la société tchèque, où les repas partagés et les retrouvailles sont des traditions bien ancrées.

FAQ

Q.Comment utiliser 'návštěva' en phrase ?

'Návštěva' peut être utilisé pour parler de n'importe quel type de visite, que ce soit une visite chez un ami ou une sortie touristique. Par exemple, 'Mám návštěvu z Francie' signifie 'J'ai des visiteurs de France'.

Q.Y a-t-il un verbe associé à 'návštěva' ?

Oui, le verbe 'navštívit' signifie 'visiter'. Vous pouvez dire 'Navštívím mon ami', ce qui signifie 'Je vais rendre visite à mon ami'.

Q.Quelle est la différence entre 'návštěva' et 'výlet' ?

'Výlet' signifie 'excursion' ou 'sortie', et se réfère généralement à un voyage planifié, souvent pour le loisir. En revanche, 'návštěva' se concentre sur l'acte de rendre visite à quelqu'un, sans l'idée de déplacement pour les loisirs.

Learn czech with Maspeak →

Czech Vocabulary