zkusit — meaning in French: essayer

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for essayer

odpočinek

věda

zkusit

trávení času

náhodou

Skip this question

🎓

Learn Czech for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Les locuteurs tchèques utilisent le mot 'zkusit' dans des contextes variés, comme lorsqu'ils encouragent quelqu'un à essayer un nouveau plat dans un restaurant ou lorsqu'ils suggèrent d'expérimenter une nouvelle activité, comme le sport ou l'art. Il est courant d'entendre 'zkusit' dans des discussions informelles entre amis ou en famille.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche est 'pokoušet se', qui signifie également 'essayer', mais 'zkusit' est plus direct et pragmatique. On utiliserait 'zkusit' pour encourager quelqu'un à tester quelque chose de nouveau, tandis que 'pokoušet se' a une connotation plus sérieuse ou désespérée.

Culture

'Zkusit' vient de la racine 'zkus', qui signifie 'faire l'expérience de quelque chose'. Ce mot est profondément ancré dans la culture tchèque, où l'expérimentation et l'exploration sont valorisées, qu'il s'agisse de gastronomie, de traditions ou d'activités de loisirs. Par exemple, lors de festivals, les Tchèques encouragent souvent les visiteurs à essayer des spécialités locales, illustrant ainsi l'importance de la découverte et de l’essai dans leur quotidien.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot 'zkusit' en phrase ?

'Zkusit' est souvent utilisé pour exprimer le désir d'expérimenter quelque chose, comme dans 'Chci zkusit nové jídlo' qui signifie 'Je veux essayer un nouveau plat'.

Q.Quelle est la différence entre 'zkusit' et 'zkoušet' ?

'Zkusit' est utilisé pour parler d'une tentative unique ou d'une expérience, tandis que 'zkoušet' se réfère à l'idée de tester ou de répéter quelque chose, ce qui implique une action plus continue.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'zkusit' ?

Une erreur fréquente est de l'utiliser avec des prépositions inappropriées. Par exemple, on dit 'zkusit něco' (essayer quelque chose) et non 'zkusit s něco'.

Learn czech with Maspeak →

Czech Vocabulary