svět — meaning in French: monde

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for monde

stát se

třináct

vybírat

svět

nekompromisní

Skip this question

🎓

Learn Czech for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Les locuteurs natifs utilisent 'svět' dans des conversations quotidiennes, que ce soit pour discuter de leur vision du monde, des actualités internationales ou encore lors de réflexions philosophiques. Par exemple, on peut entendre cette expression dans des discussions sur la diversité culturelle ou les défis globaux.

Synonyms & nuances

'Svět' se distingue de 'krajina', qui signifie 'paysage' en français. Alors que 'svět' se réfère à l'ensemble du monde ou à une dimension plus vaste, 'krajina' se concentre sur des aspects plus physiques et visuels. Choisissez 'svět' lorsque vous parlez d'un contexte global ou abstrait.

Culture

'Svět' est dérivé du vieux slave et partage des racines avec d'autres langues slaves. Son utilisation s'étend au-delà de la simple désignation géographique ; elle englobe également des concepts abstraits, comme le monde des idées ou des rêves. Dans la littérature tchèque, 'svět' peut également symboliser des réalités différentes et des visions du monde variées.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'svět' dans une phrase ?

'Svět' peut être utilisé dans des phrases comme 'Můj svět se změnil' (Mon monde a changé). C'est un mot flexible qui s'adapte à divers contextes, qu'ils soient personnels, culturels ou globaux.

Q.Y a-t-il des expressions courantes avec 'svět' ?

Oui, par exemple, l'expression 'v celém světě' signifie 'dans le monde entier'. C'est une manière courante de parler de la portée internationale de quelque chose.

Q.Quels sont les erreurs fréquentes avec 'svět' en tchèque ?

Une erreur courante est de confondre 'svět' avec 'světy', qui est le pluriel. Utilisez 'svět' pour parler d'un seul monde, et 'světy' lorsque vous évoquez plusieurs mondes ou dimensions.

Learn czech with Maspeak →

Czech Vocabulary