zodpovědný — meaning in French: responsable

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for responsable

osm

přijít

úkol

zodpovědný

potřebovat

Skip this question

🎓

Learn Czech for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Le mot 'zodpovědný' est couramment utilisé dans des contextes formels et professionnels, par exemple, lors d'une réunion d'affaires où l'on discute de la gestion des responsabilités. Les Tchèques l'emploient également pour parler de l'éducation des enfants, en soulignant l'importance d'être un parent responsable.

Synonyms & nuances

'Zodpovědný' est souvent synonyme de 'odpovědný', mais ce dernier peut parfois avoir une connotation plus personnelle, tandis que 'zodpovědný' est utilisé dans des contextes plus larges, où la responsabilité sociale ou professionnelle est impliquée. Par exemple, un chef d'équipe serait 'zodpovědný' pour ses employés, alors qu'un parent serait 'odpovědný' pour ses enfants.

Culture

Le mot 'zodpovědný' dérive de 'odpovědnost', qui signifie 'responsabilité' en tchèque. En République tchèque, être perçu comme responsable est souvent lié à des valeurs culturelles profondes, notamment la fiabilité et la loyauté, très prisées dans les relations personnelles et professionnelles. Une anecdote intéressante est que les Tchèques apprécient particulièrement les leaders politiques qui se montrent 'zodpovědný', car cela inspire la confiance et la stabilité.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'zodpovědný' dans une phrase ?

Vous pouvez dire : 'On attend de vous que vous soyez zodpovědný dans votre travail.' Cela signifie que l'on attend de vous que vous soyez responsable dans votre travail.

Q.Y a-t-il des exemples de phrases avec 'zodpovědný' ?

'Zodpovědný' s'utilise souvent dans des phrases comme : 'Je suis zodpovědný pour le bien-être de mes employés.' Cela montre une prise en charge de responsabilités.

Q.Quelles sont les erreurs courantes avec 'zodpovědný' ?

Une erreur fréquente est de confondre 'zodpovědný' avec 'zodpovědnost'. L’un désigne la qualité d'être responsable, tandis que l'autre fait référence à l'idée même de responsabilité.

Learn czech with Maspeak →

Czech Vocabulary