pohyb — meaning in French: mouvement

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for mouvement

intenzivní

rozvoj

sedmnáct

pohyb

práce

Skip this question

🎓

Learn Czech for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Le mot 'pohyb' est souvent utilisé dans des contextes liés à la physique ou à l'activité physique. Par exemple, un professeur de sport pourrait parler du 'pohyb' des athlètes lors d'un entraînement, tandis qu'un enseignant de sciences pourrait l'utiliser pour expliquer les mouvements des objets en physique.

Synonyms & nuances

'Pohyb' se distingue de 'posun', qui signifie également 'déplacement' mais est souvent utilisé dans un contexte plus technique ou mécanique. Par exemple, on utiliserait 'pohyb' pour parler d'un mouvement fluide et naturel, tandis que 'posun' pourrait désigner un changement de position plus rigide.

Culture

Le mot 'pohyb' vient du vieux-slave 'pohyby', qui signifie 'déplacement'. En République tchèque, le concept de mouvement est aussi étroitement lié à des traditions folkloriques où la danse et le mouvement jouent un rôle central dans les célébrations culturelles, illustrant ainsi l'importance du 'pohyb' dans la vie quotidienne.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'pohyb' en phrase ?

'Pohyb' peut être utilisé dans une phrase comme : 'V tělocviku se učíme o pohybu těla,' ce qui signifie 'En éducation physique, nous apprenons sur le mouvement du corps.'

Q.Y a-t-il des expressions courantes avec 'pohyb' ?

Oui, par exemple, 'pohyb na čerstvém vzduchu' qui se traduit par 'mouvement à l'air frais', souvent utilisé pour encourager l'activité physique en extérieur.

Q.Quelle est la différence entre 'pohyb' et 'pohybovat' ?

'Pohyb' est un nom qui signifie 'mouvement', tandis que 'pohybovat' est un verbe qui signifie 'se déplacer'. Utilisez 'pohyb' pour parler du concept de mouvement et 'pohybovat' pour décrire l'action de bouger.

Learn czech with Maspeak →

Czech Vocabulary