hluboký — meaning in French: profond

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for profond

tráva

hluboký

spokojenost

nepochopení

spolehlivý

Skip this question

🎓

Learn Czech for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'hluboký' pour décrire des choses qui possèdent une grande profondeur, tant au sens physique qu'au sens figuré. Par exemple, on pourrait l'employer pour parler d'un lac, d'une vallée ou même des émotions lors d'une conversation sérieuse entre amis.

Synonyms & nuances

'Hluboký' peut être comparé à 'do hlubiny', qui signifie également profond mais dans un contexte plus figuré, souvent lié à des sentiments ou des pensées. On choisira 'hluboký' pour des descriptions plus concrètes, tandis que 'do hlubiny' pourrait être utilisé pour des expressions plus philosophiques.

Culture

Le mot 'hluboký' trouve ses racines dans la langue proto-slave, où il partage des similarités avec d'autres mots slaves désignant la profondeur. En République tchèque, il est souvent utilisé dans des contextes littéraires pour évoquer des thèmes de réflexion ou d'introspection, ce qui montre son importance dans la culture locale.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot 'hluboký' en contexte?

On utilise 'hluboký' pour parler de la profondeur des objets physiques comme les rivières ou les montagnes, mais aussi pour décrire des émotions intenses ou des réflexions profondes.

Q.Quelle est la différence entre 'hluboký' et 'hlubina'?

'Hluboký' est un adjectif qui signifie 'profond', tandis que 'hlubina' est un nom qui signifie 'profondeur'. Utilisez 'hluboký' pour qualifier quelque chose et 'hlubina' lorsque vous parlez de la profondeur en tant que concept.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'hluboký'?

Une erreur fréquente est d'utiliser 'hluboký' avec des substantifs qui ne peuvent pas être qualifiés de profondeur. Par exemple, ne pas dire 'hluboký' pour des objets plats ou peu profonds.

Learn czech with Maspeak →

Czech Vocabulary