složitý — meaning in French: compliqué

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for compliqué

udělat

výběr

složitý

představa

ovlivnit

Skip this question

🎓

Learn Czech for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'složitý' dans des contextes variés, notamment pour décrire des situations complexes ou des problèmes difficiles à résoudre. Par exemple, un professeur pourrait dire que le cours de mathématiques est 'složitý' pour évoquer un contenu qui demande plus d'effort aux étudiants.

Synonyms & nuances

'Složitý' est souvent comparé à 'komplikovaný', qui a une connotation plus négative, suggérant quelque chose de déroutant ou de désordonné. On utiliserait 'složitý' pour parler d'un concept théorique complexe, tandis que 'komplikovaný' serait approprié pour une situation chaotique.

Culture

Le mot 'složitý' dérive du verbe 'složit', qui signifie 'assembler' ou 'composer'. Cette étymologie suggère une idée de couches ajoutées, ce qui renforce l'idée de complexité. Dans la culture tchèque, il est courant de l'utiliser pour décrire des situations familiales compliquées ou des démarches administratives.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'složitý' en phrase ?

'Složitý' peut être utilisé dans des phrases comme 'Ce problème est vraiment složitý' pour montrer la difficulté d'un concept. Il est important de l'utiliser pour des sujets qui impliquent une certaine sophistication ou des défis.

Q.Quelle est la différence entre 'složitý' et 'těžký' ?

'Těžký' signifie 'difficile' au sens physique ou émotionnel, tandis que 'složitý' se concentre sur la complexité. Par exemple, un test peut être 'složitý' sans être nécessairement 'těžký'.

Q.Le mot 'složitý' a-t-il des variations ?

Oui, 'složitý' a des variations dérivées comme 'složitost', qui signifie 'complexité'. Celles-ci peuvent enrichir votre vocabulaire et vous aider à exprimer des idées similaires.

Learn czech with Maspeak →

Czech Vocabulary