dostatečný — meaning in French: suffisant

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for suffisant

představivost

dostatečný

úterý

představit

konceptualizovat

Skip this question

🎓

Learn Czech for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'dostatečný' dans des contextes variés, notamment dans des conversations sur la qualité ou la quantité, comme lorsque l'on évalue un repas ou un service. Par exemple, une discussion au restaurant pourrait amener quelqu'un à dire que le repas était 'dostatečný', signifiant qu'il était satisfaisant mais pas exceptionnel.

Synonyms & nuances

'Dostatečný' est souvent synonyme de 'sufficient' en anglais, mais il peut être perçu comme légèrement moins positif que des termes comme 'vhodný' (approprié) ou 'ideální' (idéal). Utilisez 'dostatečný' lorsque vous souhaitez exprimer que quelque chose est adéquat sans être exceptionnel.

Culture

Le mot 'dostatečný' vient de la racine 'dostat', qui signifie 'recevoir' ou 'obtenir'. Cette étymologie souligne l'idée d'atteindre un niveau acceptable. Dans la culture tchèque, l'idée de suffisance est souvent liée à une approche pragmatique de la vie, valorisant l'équilibre et la modération plutôt que l'excès.

FAQ

Q.Comment utiliser 'dostatečný' dans une phrase ?

'Dostatečný' peut être utilisé pour décrire quelque chose qui répond à un besoin. Par exemple : 'Toto je dostatečný rozpočet pro projekt' signifie 'C'est un budget suffisant pour le projet'.

Q.Y a-t-il des expressions idiomatiques avec 'dostatečný' ?

Il n'y a pas d'expressions idiomatiques courantes avec 'dostatečný', mais il est souvent utilisé pour évaluer des situations dans des contextes quotidiens, comme au travail ou lors de conversations informelles.

Q.Quelle est la différence entre 'dostatečný' et 'stačit' ?

'Dostatečný' est un adjectif qui qualifie quelque chose comme suffisant, alors que 'stačit' est un verbe signifiant 'être suffisant' ou 'suffire'. Par exemple, 'Potřebujeme dostatečný čas' (Nous avons besoin de temps suffisant) par rapport à 'Čas stačí' (Le temps suffit).

Learn czech with Maspeak →

Czech Vocabulary