znamení — meaning in French: signe

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for signe

dům

znamení

uvolnit se

změna

Skip this question

🎓

Learn Czech for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Le mot 'znamení' est fréquemment utilisé dans des contextes liés à l'astrologie, où les Tchèques parlent de leur signe du zodiaque. On l'entend aussi lors de discussions sur des signes de la main ou d'autres types de signes au sens figuré, par exemple, lorsqu'ils parlent de présages ou d'indications dans leur vie quotidienne.

Synonyms & nuances

'Znamení' se distingue de 'signál', qui désigne plutôt un signal ou une indication dans un contexte plus technique. On choisira 'znamení' lorsque l’on parle d'un signe symbolique, comme un présage ou une caractéristique astrologique, tandis que 'signál' est plus approprié dans des situations de communication ou de transmission d’informations.

Culture

Le mot 'znamení' dérive du verbe 'znamenat', qui signifie 'signifier'. En Tchéquie, les signes astrologiques jouent un rôle important dans la culture populaire, et beaucoup de Tchèques prennent plaisir à discuter de leur signification et de leur influence sur les relations et les traits de personnalité. Cela témoigne d'un lien profond entre la culture et la perception du monde autour d'eux.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot 'znamení' en phrase ?

'Znamení' peut être utilisé dans des phrases comme : 'Můj horoskop říká, že jako Býk mám pozitivní znamení pro tento měsíc.' Cela montre son utilisation dans un contexte astrologique.

Q.Quelle est la différence entre 'znamení' et 'značka' ?

'Znamení' fait référence à un signe au sens symbolique, tandis que 'značka' se réfère à une marque ou un label. Par exemple, on dirait 'signes de la main' avec 'znamení', mais pour 'marque de voiture', on utiliserait 'značka'.

Q.Le mot 'znamení' est-il utilisé dans un contexte formel ou informel ?

'Znamení' est principalement utilisé dans un registre neutre, ce qui le rend approprié tant pour des conversations informelles que pour des discussions plus formelles sur des thèmes comme l'astrologie.

Learn czech with Maspeak →

Czech Vocabulary