nesmrtelný — meaning in French: immortel

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for immortel

žlutá

nesmrtelný

zážitky

významný

Skip this question

🎓

Learn Czech for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

littéraire avancé

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'nesmrtelný' dans des discussions sur des thèmes philosophiques ou littéraires, souvent en évoquant des personnages mythologiques ou des concepts abstraits tels que l'éternité. Par exemple, dans une conversation sur l'immortalité dans la littérature, un tuteur pourrait dire : « Ce personnage est vraiment nesmrtelný, il transcende le temps. »

Synonyms & nuances

'Nesmrtelný' se distingue de 'věčný', qui signifie 'éternel' mais peut aussi désigner quelque chose d'infini dans le temps. On utiliserait 'nesmrtelný' spécifiquement pour mettre l'accent sur l'absence de mort, souvent dans un contexte héroïque ou mythologique.

Culture

Le mot 'nesmrtelný' trouve son origine dans le mot slave 'smrť', qui signifie mort. La racine indique une opposition à la mortalité, ce qui le rend particulièrement puissant dans la littérature. Dans la culture tchèque, des histoires de héros nesmrtelný sont courantes, souvent en lien avec la mythologie slave et l'idée de la vie après la mort.

FAQ

Q.Quelle est la prononciation de 'nesmrtelný'?

La prononciation de 'nesmrtelný' est approximativement [nes-mr-tel-nyi], avec un accent sur la première syllabe. C'est utile de pratiquer avec un locuteur natif pour saisir les nuances.

Q.Dans quels contextes peut-on utiliser 'nesmrtelný'?

'Nesmrtelný' est souvent utilisé dans des contextes littéraires, par exemple en parlant de héros de contes, mais il peut aussi apparaître dans des discussions philosophiques sur la vie et la mort.

Q.Y a-t-il des erreurs communes à éviter avec 'nesmrtelný'?

Une erreur courante est d'utiliser 'nesmrtelný' dans un contexte où le mot 'věčný' serait plus approprié, comme lorsque l'on parle de choses qui sont éternelles mais qui ne sont pas nécessairement liées à la mortalité ou à l'immortalité.

Learn czech with Maspeak →

Czech Vocabulary