metafoři — meaning in French: métaphore

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for métaphore

duchovní

metafoři

působit

což

vidět

Skip this question

🎓

Learn Czech for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

littéraire intermédiaire

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'metafoři' dans des contextes littéraires ou artistiques, souvent lors de discussions sur la poésie ou les œuvres narratives. Par exemple, un professeur de littérature pourrait expliquer comment une métaphore enrichit le sens d'un texte en classe.

Synonyms & nuances

'Metafoři' peut être comparé à 'obraz' (image), mais alors que 'obraz' se réfère généralement à une représentation visuelle ou imagée, 'metafoři' implique un transfert de sens qui enrichit le langage. Vous choisiriez 'metafoři' pour souligner la profondeur poétique d'une expression.

Culture

Le mot 'metafoři' dérive du grec ancien 'metaphora', qui signifie 'transférer'. Dans la culture tchèque, les métaphores jouent un rôle essentiel dans la poésie et la musique, où elles sont souvent utilisées pour exprimer des émotions complexes. Une anecdote intéressante est que le célèbre écrivain tchèque Karel Čapek a utilisé des métaphores novatrices pour dépeindre des thèmes contemporains, influençant ainsi la littérature moderne.

FAQ

Q.Comment utiliser 'metafoři' en phrase ?

Vous pouvez dire : 'Dans sa poésie, l'auteur utilise des metafoři pour évoquer des sentiments profonds.' Cela montre comment les métaphores ajoutent de la richesse au texte.

Q.Y a-t-il des types de métaphores en tchèque ?

Oui, en tchèque, on distingue souvent entre des métaphores directes et des métaphores implicites, chacun ayant son propre impact sur la compréhension et l'interprétation du texte.

Q.Quelle est la différence entre 'metafoři' et 'přísloví' ?

'Přísloví' signifie 'proverbe' et se réfère à des expressions figées transmettant une sagesse populaire, tandis que 'metafoři' se concentre sur la comparaison imaginative, sans être nécessairement une vérité universelle.

Learn czech with Maspeak →

Czech Vocabulary