I'm learning
čeština
spánek — meaning in French: sommeil
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
sommeil
pohodlný
bez ohledu na
takže
spánek
vztah
Skip this question
🎓
Learn Czech for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informel
commun
Usage
Les locuteurs natifs utilisent le mot 'spánek' dans des situations quotidiennes, comme lorsqu'ils parlent de leurs habitudes de sommeil ou lorsqu'ils discutent de la nécessité de bien dormir après une longue journée de travail. Par exemple, lors d'une conversation informelle entre amis, on peut dire : 'J'ai vraiment besoin d'un bon spánek cette nuit.'
Synonyms & nuances
'Spánek' est souvent utilisé pour décrire le sommeil en général, tandis que 'odpočinek' peut désigner un repos plus actif ou relaxant, sans nécessairement impliquer le fait de dormir. On choisira 'spánek' quand on parle spécifiquement de dormir, alors que 'odpočinek' pourrait être utilisé pour évoquer le repos sans sommeil.
Culture
Le mot 'spánek' provient de la racine slave, qui est liée à l'idée de repos et de paix. En République tchèque, le sommeil est souvent valorisé dans la culture, et les Tchèques attachent une grande importance à la qualité de leur spánek, souvent en lien avec des rituels comme boire une tisane avant de dormir.
FAQ
