I'm learning
čeština
záležitost — meaning in French: affaire
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
affaire
vzdálenost
uvolnit se
sladký
zajímavý
záležitost
Skip this question
🎓
Learn Czech for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutre
commun
Usage
Les locuteurs natifs utilisent le mot 'záležitost' dans des contextes formels et informels, notamment lors de discussions concernant des affaires professionnelles ou des sujets de la vie quotidienne. Par exemple, on pourrait l'entendre dans une réunion d'affaires où l'on aborde des questions cruciales ou dans une conversation amicale lorsqu'on parle d'une situation personnelle.
Synonyms & nuances
'Záležitost' peut être facilement confondu avec 'věc', qui signifie aussi 'chose' ou 'affaire'. Cependant, 'záležitost' porte souvent une connotation plus sérieuse et est utilisé pour des sujets qui nécessitent une attention particulière, tandis que 'věc' est plus générique et peut désigner n'importe quel objet ou question.
Culture
Le mot 'záležitost' trouve ses racines dans le verbe 'záležet', qui signifie 'compter' ou 'avoir de l'importance'. En République tchèque, il peut aussi évoquer des affaires d'État ou des questions sociales, témoignant de l'engagement civique des Tchèques. Cela souligne l'importance de chaque 'affaire' dans le tissu social du pays, où chaque situation est considérée comme significative.
FAQ
