vyváženost — meaning in French: équilibre

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for équilibre

šestnáct

vyváženost

složenka

říkat

vystavit se

Skip this question

🎓

Learn Czech for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'vyváženost' dans des contextes variés tels que les discussions sur la santé, la nutrition ou même l'économie. Par exemple, un diététicien pourrait parler de la 'vyváženost' d'un régime alimentaire lorsque l'on aborde l'importance d'avoir un apport équilibré en nutriments.

Synonyms & nuances

Des synonymes tels que 'rovnováha' et 'harmonie' existent, mais 'vyváženost' est souvent préféré dans des contextes qui impliquent un équilibre dynamique, notamment dans les discussions sur les choix de vie. Choisir 'vyváženost' peut suggérer un équilibre actif, contrairement à 'rovnováha', qui implique une stabilité plus statique.

Culture

Le terme 'vyváženost' trouve ses racines dans le verbe 'vyvážit', qui signifie 'équilibrer'. En République tchèque, l'idée d'équilibre est souvent évoquée dans les contextes de santé mentale et physique, reflétant une approche holistique du bien-être. C'est un concept particulièrement valorisé dans la culture tchèque, où l'harmonie entre le travail et la vie personnelle est essentielle.

FAQ

Q.Comment utiliser 'vyváženost' dans une phrase ?

Vous pourriez dire : 'Je vise la vyváženost dans ma vie quotidienne', ce qui signifie que vous cherchez un équilibre dans vos activités.

Q.Est-ce que 'vyváženost' s'emploie dans un contexte formel ?

'Vyváženost' est un mot neutre, donc il peut être utilisé aussi bien dans des contextes formels que informels, par exemple dans des présentations professionnelles ou des discussions amicales.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'vyváženost' ?

'Vyváženost' est souvent mal utilisé lorsqu'il est confondu avec des termes comme 'stabilita' (stabilité). Assurez-vous de l'utiliser spécifiquement pour parler d'équilibre, surtout dans des contextes où la dynamique est importante.

Learn czech with Maspeak →

Czech Vocabulary